Selected Bibliography
________________________________________________


How to find an entry mentioned in the seminar?
All entries have a reference number, such as 1.12, and a unique shortcut, such as MCARTHUR 1992.
Thus, you can easily use the search command of your browser (e.g. IE 5 CTRL + F).
Use the Library button in the top frame to surf to the ULB.
Have a look at the
‘Virtuelle Bibliothek: Ältere Anglistik’ of the ULB.
 
________________________________________________

1 Dictionaries and Works of Reference

  • 1.1 BOSWORTH/TOLLER 1882-98. Bosworth, Joseph. An Anglo-Saxon Dictionary, ed. by T. N. Toller. Oxford 1882-98. Suppl. Toller, Oxford 1921.
  • 1.2 CLARK HALL/MERRIT 1962. Clark Hall, J. R. A Concise Anglo-Saxon Dictionary. 4th ed. with a Suppl. by H. D. Meritt. Cambridge 1962.
  • 1.3 CHALKER/WEINER 1983. Chalker, Sylvia and Edmund Weiner. The Oxford Dictionary of English Grammar. London 1983.
  • 1.4 COD 1976. The Concise Oxford Dictionary of Current English, based on the OED and its Supplements. 6th ed. by J. B. Sykes. Oxford 1976.
  • 1.5 CRYSTAL 1987. Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge 1987.
  • 1.6 CRYSTAL 1992. Crystal, David. An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages. Cambridge 1992.
  • 1.7 CRYSTAL 1995. Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge 1995.
  • 1.8 FISIAK 1987. Fisiak, Jacek (Ed.). A Bibliography of Writings for the History of the English Language. 2nd ed., Berlin/New York 1987.
  • 1.9 GNEUSS 1990. Gneuss, Helmut. "Die Wissenschaft von der englischen Sprache: Ihre Entwicklung bis zum Ausgang des 19. Jahrhunderts," Bayerische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, Heft 1 (1990):5-129.
  • 1.10 GREIN 1912. Grein, C. W. M. Sprachschatz der angelsächsischen Dichter, unter Mitwirkung von F. Holthausen, hg. v. J. J. Köhler. Heidelberg 1912.
  • 1.11 HOLTHAUSEN 1963. Holthausen, F. Altenglisches etymologisches Wörterbuch. 2., bis auf das Literaturverz. unveränd. Aufl., Heidelberg 1963.
  • 1.12 MCARTHUR 1992. The Oxford Companion to the English Language, ed. by Tom McArthur. London 1992.
  • 1.13 MED 1952ff. Middle English Dictionary, ed. by Hans Kurath and Sherman M. Kuhn. Ann Arbor, Michigan 1952ff. (is available online via the Virtuelle Bibliothek of the ULB).
  • 1.14 MLA 1982ff. The Modern Language Association: Bibliography. New York 1982ff. (is available online via the Virtuelle Bibliothek of the ULB).
  • 1.15 OED 1989. A New English Dictionary on Historical Principles, ed. by J. A. H. Murray et. al. Oxford 1884-1928. New edition under the title The Oxford English Dictionary. 13 Vols. Oxford 1933. Supplements I-IV, ed. by W. Burchfield. Oxford 1972-1986. 2nd ed., 20 Vols. Oxford 1989. (is available on CD-ROM in the FB Anglistk).
  • 1.16 ODEE 1967. The Oxford Dictionary of English Etymology, ed. by C. T. Onions, with the assistance of G. W. Friedrichsen and R. W. Burchfield. Oxford 1966; repr. with corrections 1967.
  • 1.17 POKORNY 1959-69. Pokorny, J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I, Bern, München 1959, Bd. II, Bern, München 1969.
  • 1.18 SKEAT 1883. Skeat, W. W. An Etymological Dictionary of the English Language. Oxford 1882.
  • 1.19 STRATMANN 1891. Stratmann, F. H. A Middle English Dictionary, new ed. by. H. Bradley, Oxford 1891.
  • 1.20 WELTE 1975. Welte, Werner. Linguistische Repetitorium für Anglisten. München 1975.

2 Old English

  • 2.1 BRUNNER 1965. Brunner, Karl. Altenglische Grammatik. 3., neubearb. Aufl., Tübingen 1965.
  • 2.2 CAMPBELL 1959. Campbell, A. Old English Grammar. Oxford 1959.
  • 2.3 DÜRMÜLLER/UTZ 1977. Dürmüller, Urs und Hans Utz. Altenglisch: eine Einführung. Tübingen 1977.
  • 2.4 GNEUSS 1972. Gneuss, Helmut. "The Origin of Standard Old English and Æthelwold's School at Winchester,'' ASE 1 (1972):63-83.
  • 2.5 HOGG 1992. Hogg, Richard M. (Ed.). The Cambridge History of the English Language. Vol. I: The Beginnings to 1066. Cambridge 1992.
  • 2.6 KISPERT 1971. Kisper, R. J. Old English - An Introduction. London etc. 1971.
  • 2.7 LEHNERT 1973. Lehnert, Manfred. Altenglisches Elementarbuch. 8., verbess. Aufl., Berlin 1973.
  • 2.8 MITCHELL 1968. Mitchell, Bruce. A Guide to Old English. 2nd ed., Oxford 1968.
  • 2.9 MOSSÉ 1958. Mossé, Fernand. Manuel de l'Anglais du Moyen Age des origines au XIV siècle. I: Vieil Anglais. Paris 1950.
  • 2.10 PILCH 1970. Pilch, Herbert. Altenglische Grammatik. München 1970.
  • 2.11 PILCH 1970A. Pilch, Herbert. Altenglischer Lehrgang. München 1970.
  • 2.12 PINSKER ET AL 1976. Pinsker, Hans, Udo Fries und Peter Bierbaumer. Altenglisches Studienbuch. Düsseldorf 1976.
  • 2.13 QUIRK/WRENN 1957. Quirk, R. and C. L. Wrenn. An Old English Grammar. 2nd ed., London 1957.
  • 2.14 SIEVERS 1921. Sievers, Eduard. Angelsächsische Grammatik. 3. Aufl., Halle 1921.
  • 2.15 SIEVERS 1963. Sievers, Eduard. Abriß der altenglischen (angelsächsischen) Grammatik. 16., durchges. Aufl. von Karl Brunner. Tübingen 1963.
  • 2.16 WARDALE 1947. Wardale, E. E. An Old English Grammar. London 1947.
  • 2.17 WEIMANN 1982. Weimann, Klaus. Einführung in das Altenglische. Heidelberg 1982.
  • 2.18 WRIGHT/WRIGHT 1925. Wright, J. and E. M. Wright. Old English Grammar. 3rd ed., London 1925.

3 Middle English

  • 3.1 BÄHR 1975. Bähr, Dieter. Einführung ins Mittelenglische. München 1975.
  • 3.2 BERNDT 1960. Berndt, Rolf. Einführung in das Studium des Mittelenglischen unter Zugrundelegung des Prologs der ‘Canterbury Tales’. Halle 1960.
  • 3.3 BLAKE 1992. Blake, Norman (Ed.). The Cambridge History of the English Language. Vol. II: 1066-1476. Cambridge 1992.
  • 3.4 BRUNNER 1967. Brunner, Karl. Abriß der mittelenglischen Grammatik. 6. Aufl., Tübingen 1967.
  • 3.5 DÜRMÜLLER/UTZ 1974. Dürmüller, Urs und Hans Utz. Mittelenglisch: eine Einführung. Tübingen 1974.
  • 3.6 FISHER 1977. Fisher, John H. "Chancery and the Emergence of Standard Written English in the Fifteenth Century,'' Speculum 52 (1977):870-899.
  • 3.7 FISIAK 1968. Fisiak, Jacek. A Short Grammar of Middle English. Part I: Graphemics, Phonemics, and Morphemics. Warschau/London 1968.
  • 3.8 MARKUS 1990. Markus, Manfred. Mittelenglisches Studienbuch. Tübingen 1990.
  • 3.9 MOESSNER/SCHAEFER 1987. Moessner, Lilo und Ursula Schaefer. Proseminar Mittelenglisch: Lehrbuch mit Texten, Grammatik und Übungen. Tübingen 1987.
  • 3.10 MOSSÉ 1959. Mossé, Fernand. Manuel de l'Anglais du Moyen Age des origines au XIV siècle. II: Moyen Anglais. Paris 1959; dt.: Handbuch des Mittelenglischen, übs. v. Herbert Pilch und Ulrike Siewert. München 1969; engl.: Handbook of Middle English, transl. by James A. Walker. Baltimore 1966.
  • 3.11 WARDALE 1937. Wardale, E. E. An Introduction to Middle English. London 1937.
  • 3.12 WEINSTOCK 1968. Weinstock, Herbert. Mittelenglisches Elementarbuch. Berlin 1968.
  • 3.13 WRIGHT/WRIGHT 1928. Wright, J. and E. M. Wright. An Elementary Middle English Grammar. 2nd ed., London etc. 1928.

4 Histories of the English Language and Other Titles

  • 4.1 ALGEO 1972. Algeo, John. Problems in the Origins and Development of the English Language. 2nd ed., New York 1972. (Arbeitsbuch zu PYLES 1971).
  • 4.2 ARLOTTO 1972. Arlotto, A. Introduction to Historical Linguistics. Boston etc. 1972.
  • 4.3 BARBER 1976. Barber, Charles. Early Modern English. London 1976.
  • 4.4 BAUGH/CABLE 1993. Baugh, Albert C. and Thomas Cable. A History of the English Language. 3rd ed., London etc. 1993.
  • 4.5 BECHERT/WILDGEN 1991. Bechert, Johannes und Wolfgang Wildgen. Einführung in die Sprachkontaktforschung. Darmstadt 1991.
  • 4.6 BERNDT 1982. Berndt, Rolf. A History of the English Language. Leipzig 1982.
  • 4.7 BLOOMFIELD/NEWMARK 1963. Bloomfield, Morton W. and L. Newmark. A Linguistic Introduction to the History of English. New York 1963.
  • 4.8 BOLTON 1972. Bolton, W. F. A Short History of Literary English. 2nd ed., London 1972.
  • 4.9 BORETZKY 1977. Boretzky, Norbert. Einführung in die historische Linguistik. Hamburg 1977.
  • 4.10 BORETZKY 1975. Boretzky, Norbert. "Sprachkontakt,'' in: Walter A. Koch (Hrsg.). Perspektiven der Linguistik. Stuttgart 1975:Bd.1 134-158.
  • 4.11 BRADLEY 1968. Bradley, Henry. The Making of English, rev. by Simeon Potter. London etc. 1968.
  • 4.12 BROOK 1958. Brook, G. L. A History of the English Language. London 1958.
  • 4.13 BRUNNER 1960-62. Brunner, Karl. Die englische Sprache: Ihre geschichtliche Entwicklung. überarb. Aufl., Tübingen 1960-62.
  • 4.14 BURCHFIELD 1985. Burchfield, Robert. The English Language. Oxford 1985.
  • 4.15 BURGSCHMIDT/GÖTZ 1973. Burgschmidt, Ernst und Dieter Götz. Historische Linguistik: Englisch. Tübingen 1973.
  • 4.16 BYNON 1977. Bynon, Theodora. Historical Linguistics. Cambridge 1977.
  • 4.17 CHERUBIM 1975. Cherubim, Dieter (Hrsg.). Sprachwandel: Reader zur diachronischen Sprachwissenschaft. Berlin/New York 1975.
  • 4.18 EKWALL 1965. Ekwall, Eilert. Historische neuenglische Laut- und Formenlehre. Berlin 1965.
  • 4.19 FAISS 1977. Faiß, Klaus. Aspekte der englischen Sprachgeschichte. Tübingen 1977.
  • 4.20 FAISS 1989. Faiß, Klaus. Englische Sprachgeschichte. Tübingen 1989.
  • 4.21 FAISS 1992. Faiß, Klaus. English Historical Morphology and Word-Formation: Loss versus Enrichment. Trier 1992.
  • 4.22 FARNHAM 1969. Farnham, Anthony E. A Sourcebook in the History of English. New York 1969.
  • 4.23 GILLMEISTER 1993. Gillmeister, Heiner. Service: Kleine Geschichte der englischen Sprache. Bonn 1993.
  • 4.24 GÖRLACH 1978. Görlach, Manfred. Einführung in das Frühneuenglische. Heidelberg 1978.
  • 4.25 GÖRLACH 1982. Görlach, Manfred. Einführung in die englische Sprachgeschichte. Heidelberg, 2. Aufl. 1982.
  • 4.26 GÖRLACH 1988. Görlach, Manfred. "Sprachliche Standardisierungsprozesse im englischsprachigen Bereich,'' Sociolinguistica 2 (1988):131-185.
  • 4.27 HANOWELL 1980. Hanowell, Manfred. Sprachhistorischer Examenskurs: Englisch. München 1980.
  • 4.28 HOGG 1992ff. Hogg, Richard M. (Ed.). The Cambridge History of the English Language. Cambridge 1992ff.
  • 4.29 HORN/LEHNERT 1954. Horn, W. Laut und Leben: Englische Lautgeschichte der neueren Zeit (1400-1950), bearb. und hg. v. M. Lehnert. Berlin 1954.
  • 4.30 JESPERSEN 1949. Jespersen, Otto. A Modern English Grammar on Historical Principles, 7 Bände. Heidelberg 1909-49; Neudruck London, Kopenhagen 1949.
  • 4.31 JESPERSEN 1967. Jespersen, Otto. Growth and Structure of the English Language. 10th ed., Oxford 1967.
  • 4.32 KALUZA 1906-07. Kaluza, M. Historische Grammatik der englischen Sprache. 2 Teile. Berlin 1906-7.
  • 4.33 KELLER 1994. Keller, Rudi. Sprachwandel: Von der unsichtbaren Hand in der Sprache. 2. Aufl., Tübingen 1994.
  • 4.34 KOZIOL 1975. Koziol, Herbert. Grundzüge der Geschichte der englischen Sprache. 2. Aufl., Darmstadt 1975.
  • 4.35 LEHMANN 1962. Lehmann, W. P. Historical Linguistics - An Introduction. London etc. 1962.
  • 4.36 LEONHARD 1929. Leonhard, S. A. The Doctrine of Correctness in English Usage 1700-1800. New York 1929.
  • 4.37 LINDELÖF 1928. Lindelöf, U. Grundzüge der Geschichte der englischen Sprache, 2. Aufl., Leipzig etc. 1928.
  • 4.38 LUICK 1914-40. Luick, Karl. Historische Grammatik der englischen Sprache, mit dem nach den hinterlassenen Aufzeichnungen ausgearbeiteten zweiten Kapitel hg. v. F. Wild und H. Koziol. 2 Abteilungen. Leipzig 1914-40. Neudruck Stuttgart etc. 1964.
  • 4.39 MCCRUM ET AL 1986. McCrum, Robert et al. The Story of English. London 1986.
  • 4.40 NIST 1966. Nist, J. A Structural History of English. New York 1966.
  • 4.41 PENZL 1972. Penzl, Hubert. Methoden der germanistischen Linguistik. Tübingen 1972.
  • 4.42 PETERS 1968. Peters, R. A. A Linguistic History of English. New York 1968.
  • 4.43 PINSKER 1974. Pinsker, Hans Ernst. Historische englische Grammatik: Elemente der Laut-, Formen- und Wortbildungslehre. 4. Aufl., München 1974.
  • 4.44 POTTER 1966. Potter, Simeon. Our Language. Harmondsworth 1966.
  • 4.45 POTTER 1969. Potter, Simeon. Changing English. London 1969.
  • 4.46 PYLES 1971. Pyles, Thomas. The Origins and Development of the English Language. 2nd ed., New York 1971. (ALGEO 1972 bildet dazu das Arbeitsbuch).
  • 4.47 SPERBER 1965. Sperber, Hans. Einführung in die Bedeutungslehre. 3. Aufl., Bonn 1965.
  • 4.48 STRANG 1970. Strang, Barbara M. H. A History of English. London 1970.
  • 4.49 ULLMAN 1968. Ullman, Stephen. The Principles of Semantics. 3rd ed., Oxford 1968; dt. Grundzüge der Semantik. Berlin 1967.
  • 4.50 VISSER 1963-73. Visser, F. T. A Historical Syntax of the English Language. Leiden 1963-73.
  • 4.51 WELTE 1988. Welte, Werner. Englische Morphologie und Wortbildung. Berlin/New York 1988.
  • 4.52 WELTE 1993. Welte, Werner. Englische Semantik: Ein Lehr- und Arbeitsbuch mit umfassender Bibliographie. Frankfurt/New York/Bern 1993.
  • 4.53 WILLIAMS 1975. Williams, J. M. Origins of the English Language: A Sociological and Linguistic History. New York etc. 1975.
  • 4.54 WRIGHT/WRIGHT 1924. Wright, J. and E. M. Wright. An Elementary Historical New English Grammar. London 1924.
  • 4.55 WYLD 1914. Wyld, H. C. A Short History of English. London 1914.
  • 4.56 WYLD 1921. Wyld, H. C. A History of Modern Colloquial English. 2nd ed., London 1921.

.